ΤΟ ΜΕΤΑΞΙ ΜΙΑΣ ΨΥΧΗΣ
ποτέ
δεν μίλησα μαζί της
για έρωτα
ή για θάνατο
μόνο τυφλή γεύση
και βουβή επαφή
κυλούσε ανάμεσά μας
όταν απορροφημένοι
από τους εαυτούς μας
ξαπλώναμε ο ένας πλάι
στον άλλον
πρέπει
να κρυφοκοιτάξω μέσα
της
να δω τι φοράει
από κάτω
όταν κοιμόταν
με τα χείλη ανοιχτά
κρυφοκοίταξα
και τι
και τι
νομίζετε
πως είδα
περίμενα
κλαδιά
περίμενα
ένα πουλί
περίμενα
ένα σπίτι
στην όχθη μιας
μεγάλης
και σιωπηλής λίμνης
όμως εκεί
σ’ έναν γυάλινο πάγκο
πρόσεξα ένα ζευγάρι
μεταξωτές κάλτσες
θεέ μου
θ’ αγοράσω αυτές τις
κάλτσες για κείνη
θα τις αγοράσω
αλλά τι θα εμφανιστεί
τότε
στον γυάλινο πάγκο
της μικρής ψυχής
θα είναι μήπως κάτι
που δεν θα μπορεί
κανείς ν’ αγγίξει
ούτε μ’ ένα από τα
δάκτυλα του ονείρου
Zbigniew Herbert / Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ
Μετάφραση:
Χάρης Βλαβιανός
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου